一. 单选题（共30题，60.0分）
1. (单选题, 2.0分)
"Long time no see" sounds like a () translation of the Chinese expression "好久不见".
A
literate
B
literally
C
literary
D
literal
2. (单选题, 2.0分)
In our letter of May 10, we make () clear that shipment be effected in June.
A
you
B
them
C
us
D
it
3. (单选题, 2.0分)
If we can take that strategic position we will hold the enemy ().
A
on
B
way
C
in
D
back
4. (单选题, 2.0分)
I think it will be worth that amount if we can get a deeper insight into the applications of electronics () our training program.
A
of
B
for
C
to
D
at
5. (单选题, 2.0分)
enthusiastic ().
A
分类
B
逸闻，趣事
C
使面对、面临
D
热情的
6. (单选题, 2.0分)
I regard him () my best friend, to whom I can talk my heart out whenever I need advice and support.
A
as
B
in
C
on
D
to
7. (单选题, 2.0分)
As the price of our Table-cloth is reasonably fixed, we regret that we are not in a () to allow any discount.
A
position
B
condition
C
mood
D
market
8. (单选题, 2.0分)
We recommended () a small quantity for trial.
A
to buy
B
you bought
C
buying
D
buy
9. (单选题, 2.0分)
rude ().
A
粗鲁的，无理的，残暴的
B
直接的，第一手的
C
互联网
D
声称，坚持
10. (单选题, 2.0分)
I an glad that I feel quite () for the position you advertised.
A
qualifying
B
qualified
C
qualification
D
qualify
11. (单选题, 2.0分)
() we develop a new kind of car, air pollution will become even more dangerous.
A
Unless
B
In case
C
Although
D
If
12. (单选题, 2.0分)
How can culture be classified?
A
regional
B
time
C
Religious beliefs
D
above all
13. (单选题, 2.0分)
We have supplied the () goods to other markets in Europe and have received no complaint.
A
same
B
simillar
C
like
D
relevant
14. (单选题, 2.0分)
Letters of complaint should be written with care and tact () to harm future business relationships.
A
in order
B
in not order
C
in order not
D
not in order
15. (单选题, 2.0分)
() you offer a 5% discount, we would be able to place an order of 2, 000 AABB-020 electric thermoses.
A
Would
B
Will
C
Could
D
Should
16. (单选题, 2.0分)
There is no possibility of getting business done unless you () your price by 3%.
A
reduction
B
cut
C
reduce
D
offer
17. (单选题, 2.0分)
The outcome of the war is (). The question is what will happen after the war is won.
A
reasured
B
assured
C
insured
D
ensured
18. (单选题, 2.0分)
The door was made of very hard wood. They could only crack it, but they could not () it.
A
split
B
break
C
tear
D
rip
19. (单选题, 2.0分)
We are unable to accept your offer, as the goods are of short ().
A
supply
B
products
C
factory
D
stock
20. (单选题, 2.0分)
One day he killed a boy () full view of about thirty people, but he was not even brought to trial.
A
on
B
Before
C
in
D
after
21. (单选题, 2.0分)
You should not take her () when she said that she wished she were dead.
A
literally
B
literary
C
literal
D
literate
22. (单选题, 2.0分)
Globalization or no globalization, I will live on my own ().
A
land
B
soil
C
dirt
D
earth
23. (单选题, 2.0分)
After unpacking the case we found the goods did not () with the original sample.
A
agree
B
match
C
compare
D
measure
24. (单选题, 2.0分)
Your firm has been referred to us by the ABC Co.,() we have done business for many years.
A
which
B
with that
C
whom
D
with whom
25. (单选题, 2.0分)
I am writing () your advertisement for the position of Conference Manager.
A
in view of
B
in reply of
C
in response to
D
in spite of
26. (单选题, 2.0分)
We regret inform you that we have to return the goods to you at your ().
A
costs
B
charges
C
convenience
D
expenses
27. (单选题, 2.0分)
() use of credit cards as () replacement for casj is becoming increasingly common.
A
The; a
B
The; /
C
A; the
D
A; a
28. (单选题, 2.0分)
We are already represented by our () agent in your city for the () of our products.
A
sole; selling
B
sole; sale
C
only; sale
D
only; selling
29. (单选题, 2.0分)
The power of a nation consists () the moral strength of its people.
A
of
B
in
C
on
D
to
30. (单选题, 2.0分)
We have to ask you to extend the date of shipment and date of negotiation to Sept. 30 and 15th Oct, ().
A
separately
B
repectively
C
respectfully
D
punctually
二. 多选题（共10题，20.0分）
31. (多选题, 2.0分)
What are the reasons of studying translation?
A
Help you know more about language.
B
Help you know more about culture.
C
Help you appreciate more translation classics.
D
Help you prepare for your future job.
32. (多选题, 2.0分)
The following common figures of speech are ().
A
comparison
B
personification
C
metonymy
D
hyperbole
33. (多选题, 2.0分)
Which of the following are dynamic verbs? ()
A
think
B
die
C
grow
D
wake
34. (多选题, 2.0分)
Chinese () can all be predicates.
A
verbs
B
nouns
C
adjectives
D
phrases
35. (多选题, 2.0分)
What does "scheme" mean? ()
A
方案，计划
B
阴谋秘密的或不正当的计划
C
谋划
D
设计，图谋
36. (多选题, 2.0分)
English expression has ().
A
rational thinking
B
linear thinking
C
accuracy thinking
D
imagery thinking
37. (多选题, 2.0分)
Which of the following idioms belong to fable and story category? ()
A
professed love of what one really fears
B
a fond dream or illusory joy
C
adorn oneself with borrowed plumes
D
Casting pearls before swine
38. (多选题, 2.0分)
Text as a standard of communicative activity includes ().
A
cohesion
B
acceptability
C
informativity
D
situationality
39. (多选题, 2.0分)
What translation methods can be used in the translation of idioms? (a)
A
Foreignizing translation
B
Domestication translation
C
Liberal translation
D
Omit translation
40. (多选题, 2.0分)
In a broad sense, English idioms include:().
A
slang
B
twin
C
jargon
D
proverb
三. 判断题（共10题，20.0分）
41. (判断题, 2.0分)
James claimed that a text must first and foremost be realistic and contain a representation of life that is recognisable to its readers.
A
对
B
错
42. (判断题, 2.0分)
Griffith was recruited from Harvard as staff writer for Time Magazine by Henry Luce.
A
对
B
错
43. (判断题, 2.0分)
There is no winningin conversation.
A
对
B
错
44. (判断题, 2.0分)
In Chinese, the subject dominates the whole sentence by form, while in English, the subject dominates the whole sentence by meaning.
A
对
B
错
45. (判断题, 2.0分)
The subject can be used by many different types of words, with the subject either implicit or absent.
A
对
B
错
46. (判断题, 2.0分)
Many Idioms in English are the same in meaning as those in Chinese, although their images are different.
A
对
B
错
47. (判断题, 2.0分)
Puritanism began during the reign of Elizabeth I (1558-1603) when some English Protestants objected to Catholic elements in worship.
A
对
B
错
48. (判断题, 2.0分)
Conversation is not for making a point. Argument may often be a partof it, but the purpose of the argument is not to convince.
A
对
B
错
49. (判断题, 2.0分)
John Fitzgerald Kennedy was the 35th president of the United states and the first Roman Catholic to become president of the United Stated.
A
对
B
错
50. (判断题, 2.0分)
And conversation is an activity which is found only among human beingsanimals and birds are not capable of conversation.
A
对
B
错